| FehlerCode |
Englisch |
Deutsch |
| 200 |
nonstandard success response, see rfc876 |
Keine Standardantwort erhalten, siehe auch RFC876 |
| 211 |
System status, or system help reply |
System-Status oder System-Hilfe Anfrage erhalten |
| 214 |
Help message |
Hilfe Anfrage erhalten |
| 220 |
"Domainname" Service ready |
"Domainname" Der Service ist gestartet |
| 221 |
"Domainname" Service closing transmission channel |
"Domainname" Der Service hat den Übertragungskanal geschlossen |
| 250 |
Requested mail action okay, completed |
Der Emailserver ist bereit |
| 251 |
User not local; will forward to "forward-path" |
Der angegebene User ist kein lokaler User; die Anfrage wird weitergereicht an "Weiterleitungspfad" |
| 354 |
Start mail input; end with . |
Bereit zur Entgegennahme der Email, beenden Sie die Email mit "leerzeile"."leerzeile" |
| 421 |
"Domainname" Service not available, closing transmission channel |
"Domainname" Der Service ist nicht verfügbar, ende der Übertragung |
| 450 |
Requested mail action not taken: mailbox unavailable |
Die Mailbox ist nicht erreichbar, der Vorgang wurde nicht durchgeführt |
| 451 |
Sender address does not belong to logged in user. |
Die Absenderadresse gehört nicht dem Benutzer, der sich per SMTP-Login eingeloggt hat. |
| 452 |
Requested action not taken: insufficient system storage |
Email konnte nicht ans System übergeben werden, der Vorgang wurde nicht durchgeführt |
| 500 |
Syntax error, command unrecognised |
Befehl unbekannt |
| 501 |
Syntax Error in Recipient Address. |
Schreibfehler in der Empfängeradresse. |
| 502 |
Command not implemented |
Befehl wird nicht unterstützt |
| 503 |
Bad sequence of commands |
Falsche Befehlseingaben |
| 504 |
Command parameter not implemented |
Befehlsparameterangabe unbekannt |
| 521 |
"Domainname" does not accept mail (see rfc1846) |
"Domainname" nimmt keine Emails entgegen, siehe auch RFC1846 |
| 530 |
Access denied |
Zugang verweigert |
| 535 |
SMTP Authentication unsuccessful/Bad username or password |
SMTP Authentifizierung fehlgeschlagen |
| 550 |
User unknown or not available. |
Empfängeradresse unbekannt oder nicht erreichbar. |
| 551 |
User not local; please try |
User lokal unbekannt, versuchen Sie es unter "Weiterleitungspfad" |
| 552 |
Requested mail action aborted: exceeded storage allocation |
Email vorgang abgebrochen |
| 553 |
Requested action not taken: mailbox name not allowed |
Befehl wurde nicht ausgeführt, falscher Emailboxname |
| 554 |
Relay Request denied. |
Relaying nicht erlaubt. |